[音乐]经典日语歌曲华语唱

0、唠叨

日本——一个让人又爱又恨的民族,他们在文化(漫画、音乐、影视、茶道、插花、盆景、围棋等)和科技(光学、钢材、外科手术、核电、电子产品、汽车等)上的先进性(有些是交替领先的)是我们应该学习的,但他们在历史上犯下的罪行,虽已过去半个世纪,却还是让我辈难以原谅。

记得小时候很爱听北国之春、祈祷、伤心太平洋、漫步人生路、让我欢喜让我忧、盛夏的果实等歌曲,后来从某期“晓说”中得知这些歌曲都是由日本作曲家创作的。于是开始关注并搜集了一些华语翻唱的日语歌曲,下面仅就我喜欢的歌曲给出虾米播播与大家一起分享。

1、中岛美雪

谈到华语翻唱的日语歌曲,中岛美雪(日语原名:中島みゆき绝对是一位重量级的人物!

中岛美雪——职业歌手、职业词曲作者、作家、广播主持人、演员,她不仅在日本音乐界有着举足轻重的地位,在中国也“默默地”被众人所喜爱。有71首她的歌曲被翻唱成华语歌曲,由于某些歌曲特别受人欢迎,而被多人翻唱,所以翻唱的华语歌曲竟有130余首,而且一直在增加!例如李翊君,邓丽君,甄妮,郑秀文,凤飞飞,陈慧娴,蔡立儿,林佳仪,杨采妮,叶蒨文,任贤齐,王菲,陈松伶,邝美云,田希仁,李丽蕊,徐小凤,张德兰,周慧敏,侯湘婷,黎姿,薰妮,吕方,万芳等,都先后翻唱过她的原创歌曲。

下面以对比的方式欣赏一下这位歌后的6首歌曲(我喜欢的那些)……

1、伤心太平洋(幸せ)
2、天涯(竹の歌)
3、最初的梦想(銀の龍の背に乗って)
4、漫步人生路(ひとり上手)
5、容易受伤的女人(ルージュ)
6、原来你也在这里(される花 愛されぬ花)

注:第5首歌曲在虾歌里没有中岛美雪的资源。下面是她唱的ルージュ:

2、耳熟能详

7、老男孩(ありがとう——大橋卓弥
8、盛夏的果实(水色——UA
9、后来(未来へ——Kiroro
10、很爱很爱你(长い间 ——Kiroro
11、北国之春(北国の春——千昌夫
12、祈祷(竹田の子守唄——レインブック
13、花心(花~すべての人の心に花を——喜納昌吉
14、让我欢喜让我忧(男と女——CHAGE&ASKA
15、让一切随风(时の过ぎゆくままに——沢田研二
16、红蜻蜓 (とんぼ——長渕剛)
17、男朋友 (风来坊——ふきのとう)
18、流星雨(Gaining Through Losing——平井堅

3、不完全汇总

点此查看汇总列表>>

4、附赠:12首经典日本纯音乐

 

About the Author

野鹤

自由学者,爱好广泛,虽无一精通,却常乐在其中...